[مقابله] تيارا و تفاصيل العوده


cwduybbuaaaydjg

تيارا يستعدون للعوده بعد سنه و ثلاثة شهور. فرقة الفتيات تيارا استمتعوا بشعبيتهم الهائله، و الحب ال§ي تلقوه من المعجبين حول العالم. فقهم قد ترسموا في ٢٠٠٩ بأغنيه جذبت انتباه الجميع و كسحت المخططات. تيارا دائماً ما يقدمون مفاهيم متعدده لأغانيهم، و هذا ما يظنه البعض سبب حب الجماهير لهم. و تيارا ايضاً تلقوا الحب من العديد من العامه و الفرق المشهوره.

الممثله الجديده في الصناعه الترفيهيه، هوايونغ، قد انضمت اليهم كعضوه اضافيه في ٢٠١٠ و شاركت في اغاني مثل، رولي بولي، بوبيب بوبيب، لوفي دوفي، الخ. مما كانت هذه الأغاني الأكثر شعبيه لهم التي تصدرت المراكز الأولى في المخططات. لكن، هوايونغ غادرت الفرقه بعد ترسيمها بسنتين في ٢٠١٢. اريوم انضمت كعضوه جديده من بعدها لكنها غادرت في السنه التاليه، و هكذا استمروا تيارا كست عضوات.

cwduybuuqaeow8m

فلقد جربوا العديد من الارتفاعات و الهبوطات اثناء مسيرتهم الفنيه، لكن العضوات دائماً ما يواسون بعضهن خلال هذه الأوقات الصعبه و اصبحوا قوتاً لبعضهم البعض. يخبئون متاعبهم عن انظار الناس، ليحاولوا ان يتخطوا مصاعبهم و يطمئنونهم بأنهم قادرين على تخطيها في آنٍ واحد.

تيارا لديهم شعبيه متفجره في الصين و اليابان، لكنهم يأملون بأن يعودوا للترويج في كوريا. فهم الآن يوجهون تركيزهم نحو اغانيهن لا الشعبيه، لا يطمعون كثيراً اليها، لكن بالمقابل يريدون صعود الدرج خطوتاً بعد خطوه. هذا الألبوم سيكون نقطه صريحه لروية مستقبل اغاني تيارا القادمه في المستقبل.

س: ماذا فعلتم خلال هذه السنه؟

سويون: قسمنا نشاطاتنا بين اليابان و الصين. و بصراحه، فقد اشتقت لنشاطاتنا في كوريا.

س: لقد مرت ٨ سنوات على ترسيمكن، شاركونا بما مريتم به.

ايونجونغ: اعتقد بأنها سيكون من الأفضل ان اختصر الأجابه في كلمات اغنيتنا القادمه. “لا يوجد احداً يحبنا كما تفعلون انتم.” هذا البيت لمعجبينا. يتم تذكيرنا بناس كانوا مثلنا، و كانوا نحن في السابق. بالطبع، هذه يُمكن ان تُستخدم لمعجبين الفرق الأخرى. الذين مروا بتجارب صعبه معاً، حتى اصبحوا عائله واحده.

cwdz7vduqaaqn52

س: هناك مغنيين و فرق كثيره عائدون معكم، الستم نوعاً ما، قلقين حيال مراكزكم؟

سويون: ليست لدينا اي آمال (لمراكزنا). *تضحك* نحن لا نطمح للنجاه في المخططات. بدلا من ذلك، نحن فقط نريد ان نروج في كوريا. خلال السنه و الثلاث اشهر، فقد روجنا في الصين و اليابان. لا اعلم ان كانت تعتبر فتره طويله، لكن بالنسبة لمعجبينا هي كذلك. اريد حقاً ان اتواصل مع المعجبين الكوريين بأقرب وقت ممكن. نحن بأنفسنا حتى لا نفكر بالأمور كمسابقه علينا الفوز بها. نحن سجلنا هذا الألبوم لأننا كنا نفكر بالمعجبين.

س: يالها من صدفه غير متوقعه، فأغنيتكم الجديده حزينه.

ايونجونغ: لهذه العوده، انه اسلوب وافق عليه جميع العضوات. و في الحقيقه، انه متوقع للكثير من فرق الفتيات ان يقومون به، لكن هذه المره تيارا لا يريدون ان يصبحوا مميزين.

جيون: انها بريئه و دافئه.

سويون: لقد قمنا بعدة اغاني صاخبه و ممتعه موخراً. كما كنا نتدرب عليها. لكن شعرنا بالملل و انها مكرره.

هيومين: ممل من النقطه التي يجب علينا ان نقوم بذلك. لقد مرت ٧~٨ سنوات، و شعرنا بأنه حان وقت اظهار جانب ناضج منا.

cwdxjekusaqopur

س: اذا خيروكم بأغنيه من اغانيكم لتقولوا عنها انكم مهووسون بها، من بين جميع اغانيكم، فما هي؟

جميع الاعضاء: رولي بولي. لقد تلقينا حب كبير بسببها. و بجانب ذلك، استمتعنا بآداءها على المسرح. و هي اغنيه حقاً استمتعنا بترويجها. كنا دائماً في المركز الثاني ل١١ اسبوع و السنباينيم سوبر جونيور في المركز الأول في مخطط ميلون.

هيومين: انها بالكاد الأغنيه التي صنعتنا.

ايونجونغ: نحن الفرقه التي تغادر في استراحة الصباح.

س: كنتم مشهورين حقاً حينها، لكن، انتهت حين واجهتم بعض الصعوبات مع هوايونغ حينها.

ايونجونغ: صورتنا كتيارا تغيرت منذُ تلك المشكله. لقد مررنا بأوقات صعبه حينها و المعجبين عاشوا هذه التجربه معنا. انها مشكلتنا نحن، لذا نحن لدينا الحق بالحفاظ على ما جرى. لكن المعجبين لا يهتمون. انهم ما زالوا هناك يحبوننا و يشجعوننا، و لا استطيع ان اجد تلك الكلمات الكافيه التي تعبر عن امتناني و اسفي الكافي. فلن انساهم الى يوم وفاتي.

س: هل من الممكن ان تقابلوا هوايونغ كما لو انه لم يحصل شيء؟

جيون: هوايونغ في حال جيد الآن، ، اظن بأنه قد مر وقت طويل على ذلك، و يمكننا ان نبتسم لبعضنا حينما نتقابل.

cwepnonuoaaqrmb

 س: أخبار انفصال الفرق و العضوات اللاتي تغادرن الفرق موخراً كثيره، ما هي خطة تيارا؟

جميع العضوات: انه شيء لطالما كنا نتكلم عنه لكن في قلوبنا نحن نريد الفرقه ان تكون كما هي. (من دون انفصال او مغادرتها) مضت ٧ سنوات على عقودنا، لكن العقد لم يكن ل٧ سنوات، في الواقع اقل. فقد وقعنا عقدين آخرين لنبقى. تيارا سيستمرون بالظهور في المستقبل. لقد انتهينا من فصل ال٧ سنوات. نحن حقاً ليست لدينا اي اهتمامات بأن نغادر الفرقه او ننفصل.

س: اغنيتكم هذه ليست راقصه، بل ذات ايقاع متوسط. اشرحوا لنا اكثر عنها.

ايونجونغ: في الحقيقه، اردنا ان نقوم بأغنيه “تياراتيه”. اغنيه عندما يسمعها الناس يقولون يميزونها بأنها اغنيتنا. اردنا ان نقوم بأغنية EDM او ذات ايقاع راقص اخرى. لكن اغنيتنا الجديده مختلفه، ليس فيها ايقاع راقص. في الواقع، ايضاً اردنا ان نسجل اغنيه هادئه. لم تكن هناك فرصه لتجربة اغاني اخرى لم يجربوها بقية فرق الفتيات. لكننا قمنا بالعديد من المفاهيم المميزه، و هذه المر اردنا ان نسترخي.

cwdzu1nuqaaor93

س: كم مره تدربتم على هذا الألبوم؟

سويون: نحن بالكاد لدينا وقت لهذا مؤخراً. بعدما انتهى اللقاد للعوده، فقد تقدم موعدها لأوائل نوفمبر، فبالكاد ان نحصل على اجزاء لنساهم بها.

س: لقد شاركتم مع Double Sidekick مره اخرى.

سويون: من وجهة نظرنا، نحن بالفعل شاكرين للأغنيه التي قدموها لنا. نحن بالكاد نتلقى المديح على اغاني رائعه. للبعض، انهم يستمعون لأغاني Double Sidekick لأنهم يومنون بمواهبهم. من وجهة نظرنا كمغنيات، نحن ايضاً مومنون بمواهبهم و قبلناها. هناك ايضاً اجواء راذعه عنةما عملنا معاً لأننا كنا قريبين من بعضنا البعض. في الواقع، لقد تلقينا اغاني كثيره من Shinsadong Tiger و Jo Youngsoo. لكننا سنكون سعيدين بالعمل معهم في المستقبل.

cwev-nruuaeapgq

س: الا تقلقون من التغيير؟

ايونجونغ: بالطبع نقلق. لكن ان قلقنا لن نكون قادرين على فعل اي شيئ بوجهٍ صحيح. علينا ان نقوم بقرارنا حول الأغاني المعروضه علينا.

هيومين: نحن نقلق اذا كانت الأغنيه ممله جداً ليستمع لها الآخرون. لكن عندما نستمع لها في المستقبل نريدها ان تذكرنا بالمعجبين. انها اغنيه مناسبه لأستماع لها خلال التنظيف او القياده تجعلك تركز بما تفعله.

س: لديكم الكثير من المعجبين في الصين. انه من السهل الوصول لرقم ١ اليس كذلك؟

جميع العضوات: في الحقيقة، لا شيء من هذا القبيل. نحن لا نتوقع اخذ المرتبة الاولى، نحن فقط نخطط من اجل البرامج الموسيقية و حدث لقاء المعجبين و الترويج.

cwer4r5veaegnf4

س: هل هناك اي شيء متوقع بعد هذا الترويج؟

 جيون: امضاء وقت جيد مع المعجبين، صنع ذكريات جميلة. هذا هو الهدف منه.

اينجونغ: نحن نصنع الذكريات لكي نستمر بالعيش (تبتسم). في قصة قصيرة، نحن نريد صنع ذكريات جيدة مع المعجبين. لـ رد الحماية التي قدموها لنا. لا يمكننا التعبير عن امتناننا في كلمة او كلمتان. حتى اننا لا نعرف كيفية رد ذلك الدين. نحن سنفرج عن الكثير من الالبومات لكي نقابلهم. سنحاول ان نصبح اشخاص جيدين او حتى افضل. نود ان نستمر. هذا قد يبدو جواباً مبتذلاً لكن ربما يكون بسبب اننا صمدنا خلال الاوقات الصعبة مقارنة بالفرق الاخرى.

س: تيارا يميلون الى تلقى تعليقات سيئة من مستخدمين الانترنت. هل لديكم شيء تودون قوله لهم؟

اينجونغ: انه افضل من عدم تلقي اي تعليقات، نحن بخير مع اي شيء.

جيون: لقد حررنا انفسنا منه.

هيومين: نحن ترسمنا قبل ٧-٨ سنين ولقد مرت ٤ سنين منذ الحادثة. كان وقتها دورة الألعاب الأولمبية. وفي هذه السنة ايضا دورة الألعاب الأولمبية لذا نحن فكرنا ‘اوه لقد مرت اربعة سنين’. لم نستطع تصديق اننا تحملنا اكثر و اصبحنا محبوبين اكثر خلال هذه الفترة كلها. نحن نقول ذلك من بين انفسنا بما اننا حقا صمدنا جيداً.

cwenl7muqaab7bi

س: نوع اخر تيارا يودون تجربته في المستقبل؟

هيومين: نحن في الواقع فعلنا الكثير منذ الترسيم. اللهو و الاستمتاع هو هدفنا الاول في هذه اللحظة. نحن حقا لا نتوقع اي شيء في هذه العودة اكثر من الاستمتاع بوقتنا. نحن بالفعل قنوعين لمجرد اننا حظينا بفرصة اطلاق البوم جديد.

جيون: لقد عدنا بعد عام و ثلاث اشهر، نحن فقط نريد ان نستمتع. هيومين: انه في الواقع مفزع اذا نظرتم اليه. لا اعرف متى بالظبط خسرنا طموحنا. لكن هذا لا يعني بالضرورة انه شيء سيء. ليس لدينا اي اعباء ثقيلة. بالتأكيد، نحن نشعر بالأسف تجاه معجبيننا. من منظور المعجبين سيكون من الأفضل لو فنانه المفضل اخذ المركز الأول. اعتقد من الأفضل لمعجبيننا خفض توقعاتهم الآن.

س: يبدو بأنكم حقاً تحبون معجبينكم، هل يوجد اي حدث ترغبون بإقامته معهم؟

اينجونغ: لطالماً قلت هذا لكن لم يُنفذ. ارغب في ان نذهب للتخييم معهم. (تضحك) لكن الجو يزداد برودة حاليا. مع ذلك هل يجب علينا ان نذهب الى التخييم او نذهب الى منتجع التزلج؟ سيكون من الرائع ان ننفذ ذلك لو مرة العضوات: منتجع التزلج؟؟ (يضحكون)

cwennmducaalraa

س: هل هناك اي برنامج تريدون الحضور فيه جميعكم كـ ضيوف؟

جميع العضوات: نحن نريد ان نظهر في برنامج ‘الأخوة المدركون’، بالرغم من انه برنامج خبيث الا ان المشاهدين سيضحكون و سيستمتعون بمشاهدتنا

 س: هل توجد خطط للإفراج عن البوم كامل خلال هذا العام؟

نتلقى الاهانات هيومين: هذا صحيح. اعتقد العامة سيضحكون. وايضا اريد الظهور في ‘SNL’.

سويون: نحن نريد الافراج عنه في وقت ما بين مارس- ابريل العام القادم. الآن هذا البومنا المصغر الثاني عشر. لقد كنا نخبر وكالتنا، كل شيء قد يكون متروك لنا لكن ليس هناك اي تفاصيل محددة عن الالبوم القادم. في الوقت الحالي، لنركز فقط على هذا الألبوم.

cwetspruaaaivvw

س: الهوباي’ز نشطين بكثره مؤخراً، هل هناك احدهم جذب انتباهكم؟

جميع العضوات: بالطبع توايس. انهن جميلات و يجعلوننا سعداء عندما نراهم. لقد شاهدنا ميزيك بانك المره السابقه معاً و التصقنا بالتلفاز معاً مثل الرجال. حتى اننا اخترنا عضواتنا المفضلات (يضحكون) توايس لديهم ٩ عضوات و جميعهن جميلات. نحن غيورات.

س: حتى عضوات تيارا جميلات. انتن الآن في منتصف العشرينات و اوائل الثلاثينات. كيف تديرن اموركن؟

بورام: انا افكر بمعالجة دمي لذا انا ابحث دائماً عن الطعام المناسب لي لأتناوله. طالما ان جسدي ليس متعب، اشعر بأنني قادره على عمل كل شيء..

سويون: مناعتك تقل عندما تصبح في الثلاثين من عمرك.

ايونجونغ: انا ايضاً اعاني من التعب المزمن.

cweqv6wuqaalykp

س: مؤخراً اصبحت شعبيتكم هائله في الدول المجاوره، فما هو سر هذه الشعبيه؟

ايونجونغ: لأمتلاكنا عدة انواع من الموسيقى، يبدوا بأننا كنا قادرين على نشر هذه الأغاني لهم، و اننا استطعنا ارضاء عدة اصناف و اذواق للناس. و يبدوا بأن شعبيتنا ما زالت جيةه في الأنحاء، ما عدا كوريا. فلقد ترسمنا خلال فترة نهوض موجة الهاليو، و من حسن حضنا فقد احبنا الكثير من الدول المجاوره و الصناعه. انه ليس و كما اننا نبحث عن شيء معين، نحن فقط دخلنا و تأقلمنا بطبيعة الحال. أقمنا العديد من الحفلات التي رسخت بذاكرتنا، في اليابان بودوكان، ١٠،٠٠٠ شخص حضر الحفل. في شانغهاي، مرسيدس بنز ١٢،٠٠٠ شخص حضرها. و نحن ممتنين لهم.

هيومين: لا يوجد سبب معين لماذا نحن مشهورين في الخارج، بل انه بسبب اننا كنا مشغولات في الماضي، لكن الآن عندما ننظر الآن للوراء، نحن ممتنين لكل شيء. كنا نصور فيديو موسيقي واحد كل شهر، كان ١٢ فيديو موسيقي للسنه.

سؤال :لقد سمعت انكم اكثر شهرة من بيونسيه في الصين ؟

جميع العضوات : لقد تفاجئنا حقا اننا نملك اكبر قاعده جماهرية في فرق الفتيات في الصين .. نحن في المرتبة الاولى بين فرق الفتيات في الكيبوب .. ومن بين جميع الفرق اكسو في المرتبة الاولى و بيق بانق الثانية وتيارا الثالثه ايونجونغ : في حفلنا في شنغهاي لقد امتلأت جميع مقاعد الملعب .. لا نعلم مع من يمكننا مشاركة مشاعر الفخر هذه .. نحن فقط نتحدث بذلك فيما بيننا ..(تضحك)

cweez2suoaan0dv

سؤال : هل تعتقدون انكم من الممكن ان تستعيدو شهرتكم في كوريا ؟؟

هيومين : لا اعتقد ذلك .. ولا اعتقد اننا نكسب شعبيه الان .. في الوقت الحاضر نحن فقط مازلنا على قيد الحياه

سؤال : نظرتكم المستقبليه لل١٠ سنوات القادمه؟

ايونجونغ : اريد ان ابقى حاملة اسم تيارا معي

سويون : افعل بعض من التمثيل .. وحتى بعد ان اتزوج واصبح ربة منزل .. تيارا لن ينفصلو وسنبقى معا

هيومين : الشيء الذي دائما ما نقوله بيننا هو اننا سنبقى دائما معا تحت تيارا .. نحن لا نعلم مالذي يمكن ان يحدث حتى وان حدث وانفصلنا نحن نريد ان نستمر بعمل لقاء للمعجبين وحفلات حتى ولم نستطيع ان نصدر البوم ونروج له !

cwdwpwtukaakxss

سؤال : من هم تيارا في حياتكن ؟

ايونجونغ فيما بيننا نحن نسمي تيارا (حب وكراهية تيارا)  (تضحك) نحن حقا نكره ذلك ونستحقر ذلك لمضينا بتلك الصعوبات التي مرننا بها لككنا الان نحن نعرف بماذا نفكر فقط من خلال نظر لاعين بعض وتعبريتنا

هيومين : عندما نتشجار فيما بيننا قبل النوم

المصدر: OSEN

الترجمه الانجليزيه : Remix Stew

ترجمة: Tami| IRIS|

Advertisements

7 تعليقات على “[مقابله] تيارا و تفاصيل العوده

  1. شكرا يعطيكم العافيه 💛 هيومين كلامها محبط اتمنى في ذي العوده يرجعون اقوى في كوريا والله كوريا ماتستاهلهم 💣

  2. تجنن المقابلة
    لاحظت هيومين كل كلامها سلبي مافيه إجابيه .. بس ما ألومها ههههه

    “س: هل هناك اي برنامج تريدون الحضور فيه جميعكم كـ ضيوف؟
    جميع العضوات: نحن نريد ان نظهر في برنامج ‘الأخوة المدركون’، بالرغم من انه برنامج خبيث الا ان المشاهدين سيضحكون و سيستمتعون بمشاهدتنا”

    ^ يااااااااااارب يطلعون فيه أحب هالبرنامج
    أتمنى يطلعون وعندي أمل يطلعون فيه بإذن الله

    الله يسعدكم على الترمجه حبيت المقابلة والصور
    تيارا فايتينغ !

* شكرا تعني لنا الكثير :$

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s