سويون تتحدث عن شغفها للتمثيل, 8 سنوات على ترسيمها كمغنيه و المزيد..


ClXA_N2UYAAP9eK

تيارا ترسموا منذ حوالي 8 سنوات . أنهم الآن في أواخر العشرينيات . عروضهم المتنوعة و سحر كل واحده فيهم المنفرد جذب قلوب العامه لهم . سويون امضت عقدها الثاني من عمره كعضوة تيارا و هي الآن على مشارف الثلاثينيات . على الرغم من كل شئ حولها لا يبدو عليه التغير إلا أن مفاهميمها و افكرها تغيرت و تخفت خلف كلماتها القصيره التي تحمل معاني عميقه . نحن نذكر سويون بالشخصية التي تعتلي خشبة المسرح ، لكن الآن أصبح عندها نقطة بداية أخرى. سويون عندها أحلام جديده و العالم الآن يتحرها .

ClXIM7kVAAI9ppc

 إنها جلسة تصويرك الثانيه مع بي ان اي ، كيف هو شعورك ?

-لقد حظيت بالكثير من جلسات التصوير مع تيارا ، لكن في المرة الماضية كانت أول جلسة تصوير منفرد لي بحياتي و لقد كنت متوترة للغاية لكني أتذكر اني استمتعت . جلسة التصوير الثاني بالتأكيد تجعلني أكثر قلقاً مقارنة بالمره الأولى .هناك الكثير من مفاهيم التصوير المختلفه . لقد قضيت وقت ممتعاً في جلسة التصوير .

 اي المفاهيم حاز على إعجابك أكثر ?

-لقد أعجبتني كل المفاهيم التي نقوم بعملها اليوم لكن مفهوم ” الفتاة الولهانه ” يمثل صورة من النادر إظهارها في الأيام العاديه . لقد أعطاني شعوراً مختلف لجلسة التصوير .

 ينتابني الفضول حول أحوال تيارا مؤخرا ?

-لقد كنا نروج في الصين و نحضر لحفلات هناك . أيضا ، عقدنا حدث لقاء معجبين في اليابان قبل فترة ليست ببعيده و نحضر الآن لبعض الأنشطة في كوريا . وعلى الصعيد الخاص سوف أقوم بتصوير “ويب دراما” في شهر يوليو ليس كعضوة تيارا بل كالممثله سويون . سوف امثل مع ممثلين كبار رائعين في ” دراما الويب ” رجاء أظهروا الكثير من اهتمام لها .

 تيارا تماسكوا كفرقة لمدة 8 سنوات . أين يكمن سر في إطالة عمر فرقة فتيات ?

– اعتقد الإصغاء الجيد لنصائح الشركه وهذا ما اتفق عليه كل الاعضاء ( تضحك ) . كايدول الشركه تلعب دور والديك و تعلمك . تمام كما في المدرسه ، إذا اصغيت جيد لمعلميك سوف تحصل درجات حضورك المثالي و ستسمع بعض المديح .في اعتقادي الأمر هكذا بالفعل .

 شعبيتكم في الصين هائلة . أين يكمن السبب وراء هذا في اعتقادك ?

– في حقيقة الأمر لا أعرف سبب ذلك . لكني دائما أحمل قلب مثقل بالشكر و الامتنان . عن نفسي لقد تلقيت حباً جماً و هتماماً حثني على التطوير من نفسي .تيارا لا يركزون جهدهم في جعل أنفسهم جميلات أو عمل اغاني و أداء رائع بل يضعون جهدهم في جذب فئات مختلف من الأعمار و اعتقد ان هذا ساعدنا كثيرا .

 خططكم المستقبلية في كوريا و خارج البلاد ?

أولا ، تسأل عما إذا كان بمقدوري ان ارى الأعضاء بترويجات منفرده في كوريا. في الصين نحن نحضر للظهور في برامج غنائية و ترفيهيه متنوعه بكل الأعضاء .و من المتوقع إقامة حفل . هيومين و اينجونغ و جيون و أنا ستشارك في برنامج اس بي اس ” لورد أوف رينقز “صورناه في الصين و قريبا سنحيكوم في كوريا و الصين في آن واحد .

ClXIM7mUoAA8EBP

سويون ستكونين في الثلاثين هذا العام، مالفرق بين العشرينيات و الثلاثينيات؟

اشعر بالاختلاف شخصيا، في حين حياتي و المحيط من حولي يبقى كما هو كوني في الثلاثين سيكون نقطه التحول لرايي و تفكيري. كيف افكر في تغييرات نفسي. هل تحسدين أصدقائك الذين هم اصغر منك سنا بكثير؟ حتى الآن بدلا من انه شعور بالحسد انه اكثر بان يكون شعور ب “جميله جدا” تجاههم. منذ انه الجمال الذي يمكنك الحصول عليه فقط في هذا السن.

مظهرك لايظهر انك بالثلاثين، اي نصائح بشأن البشره و رياضه الجسد؟

انا لست النوع الذي يقوم بالرياضه، في كل مره احصل على هذا السؤال في مقابله يضعني تحت الأضواء. اذا كان علي الاختيار السبب الاكبر على الارجح هو لان والداي يبدوان يافعين (تضحك) ايضا ترويجات تيارا بدلا من اصدقاء العمر نفسه نحن نعمل في حين نحمل ذلك الشعور باننا نبدو اصغر لذلك ربما لهذا السبب بخلاف ذلك انها نفس الشيء في كيف كل امرأه تعتني بنفسها

حتى ذلك الحين، الا يوجد نصيحه تريدين التوصيه بها ؟

انا احب تحميم جسدي، عندما تريدين الاسترخاء في المنزل وتشعرين بالتعب عوضا عن الجلوس فقط او الاستلقاء على السرير انا من النوع الذي يسترخي في الحوض واعتقد انه جيد للدوره الدموية والعنايه بالبشره لذلك اود التوصيه به

كنت تحلمين في الاصل بأن تكون ممثله وليس مغنيه. سويون المغنيه و سويون الممثله مختلفين تماما.

من الصعب المساوه، متعبه و افتقر العديد من الاجزاء حتى الآن عندما اراقب نفسي اجد الكثير من الاجزاء التي تنقصني، انا مازلت مبتدئه للغايه في مجال التمثيل لذلك ربما اشعر بالتوتر اكثر مما اكون عليه عندما اقف على خشبه المسرح كمغنيه

في آخر مقابله قلت سادرس التمثيل بجد، هل لازلت مستمره الى الان؟

انا حقا لم احصل على فرصه للتعلم من مدرب خبير، بسبب جدول تيارا المزدحم لذلك لا احصل على الكثير من الوقت الشخصي. على الرغم من انني لم احصل على التدريب الجيد، ركوب الطائره كثيرا يجعلني متابعه للممثلين و الممثلات المفضلين وهم يادون بينما انا على متن الطائره اركز على تمثيل الممثلين و الممثلات المفضلين لدي من خلال أعينهم “تعابيرهم” في عينا المشاهدين. انا لا اريد ان اكون الشخص الذي يريد فعلا ان يقوم بالتمثيل ولكن عوضا عن ذلك اريد التمثيل بصوره واقعيه. بموضوعيه اريد الناس حين يشاهدون تمثيلي يشعرون ب “اه ان الممثله تمثل من خلال عيناها” من اجل ان تقوم بذلك عليك ان تكون عاطفي وتشعر بالعاطفه لذلك انا استمع للعديد من قصص اصدقائي والعديد من المشورات بشكل غير مباشر من اجل ان اتعلم

ClXGQYfUoAA32H4

اذا كان الأمر هكذا, اذاً لا بد من وجود شخصيه تريدين ان تمثليها بشده.

في الحقيقه, كمبتدأه, لا يوجد العديد من الأدوار التي اشعر بأنني مستعده لتأديتها. انا قلقه اكثر حول تأديتي للدور بشكل جيد اكثر من اتاحة الأدوار لي. في الماضي, لقد مثلت تحت اشراف مخرجين رائعين اساس شخصياتخم هي البهجه و القوه. فبالتالي, انني اتطلع بأن احصل على دور يتيح لي ان اعبر عن مشاعري اكثر. و لا اعتقد بأن الوقت قد حان لتأدية دور البطوله كذلك. اعتقد يجب ان افكر به حين اتولاه. انها ليست مسألة دور صغير او كبير. انا فقط اريد ان اكون قادره على الأستمرار في مجال التمثيل لوقت طويل.

انتِ تمتلكين نشاطات قليله مقارنتاً بالعضوات الأخريات في فرقتكِ, هل تشعرين بالأسف حول ذلك؟

بالطبع هناك اجزاء لابد و ان اشعر بالأسف عليها. بما انني شاكره لحلمي بأن اصبح مغنيه و اقف امام المعجبين قد اصبح حقيقه, شخصياً, هناك العديد من الأحلام التي ما زلت ارغب بتحقيقها. انا امتلك خبره محدوه في مجال التقديم و التمثيل, لكني اشعر بالندم على ذلك لعدم اتاحة الفرصه لي بأظهارها. بالرغم من ذلك, دائماً ما افكر بأيجابيه. إن كان هناك العديد من الأمور التي لم اتمكن من اظهارها, فلا بد و ان هناك العديد منها ستثير فضول الناس و يتطلعون بلهفه لها في المستقبل. حينها سأتمكن من اظهارها لهم.

تيارا لديهم العديد من الأغاني المدمنه, فما هي اغنيتكِ المفضله؟

اعتقد بأن اغاني تيارا حقاً جيده (تضحك). شخصياً, احب “كراي كراي” و “تايم تو لوف”-

اولاً “كراي كراي” اغنيه حقاً رائعه, انها حزينه و هناك اندماج جميل في اللحن و الكلمات مما يجعل تأديتها على الأيقاع سهل. لا اعتقد بأننا اظهرنا هذا المفهوم كثيراً. اما بالنسبه لـ”تايم تو لوف” , كوني الصوت الرئيسي لتيارا, فصوتي في الأغنيه يفضله الكثير من الناس الذين استمعوا لها. فأنا مرتبطه بها بما ان العديد من الناس اُعجبوا بـسويون بعدما استمعوا ل”تايم تو لوف”.

تيارا فرقه ذات لون معين. هل تودون القيام بمفهوم محدد في المستقبل؟

هناك دعابه كانوا العضوات يتحدثون عنها, بما اننا لسنا مبتدئين و ارتفع معدل اعمار العضوات لأواخر العشرينات, اردنا ان نجرب شيء لم نكن قادرين على القيام به في السابق. كنا نتحدث عن رغبتنا في القيام بمفهوم منعش و محبوب, مفهوم انوثي كمفاهيم “جيفريند” (تضحك). كنا نتسائل عن اعمار عضوات “جيفريند” الحاليه. لكن لا يمكننا القيام بمفهوم كهذا. فخلال ترسيمنا, بدلاً من القيام بمفهوم الفتيات اليافعات, نحن اظهرنا مفهوم الفتاه الواقعه بالحب و المفهوم المميز. قد نكون قادرين على ترك هذه المفاهيم, لكن اعتقد بأنه سيكون من الصعب تقبل الجمهور ذلك (تضحك).

انتِ عضوه من فرقة فتيات لفتره طويله, هل من ذكريات لا تُنسى ؟

ستكون الذكرى الخالده, هي اداء ترسيمنا على الميرح. تعابير العضوات في ذلك اليوم, مشاعر العضوات الهائجه, نحن ما زلنا نشعر بذلك اليوم, حتى نسيم الهواء, جميع تلك الامور حفرت ذكرى عميقه في كلاً منا. هناك شيء واحد ندمنا عليه حينها, الا و هو اننا تدربنا على الآداءات المباشره و لم نتدرب على الآداءات خارج المسارح المغلقه, فالرياح كانت تهب بقوه شديده و لم نتمكن من تأدية الآداء المباشر. الآن و انا افكر بهذه اللحظات, من بين جميع العضوات اثناء اداء ترسيمنا, انا كنت اقل عضوه ترتجف على المسرح.

ClXF9n2UsAE6XnH

انتِ تلقيت حب كبير من المعجبين.

كان هناك ذلك الوقت عندما المعجبين كانوا يصوتون لـ بيلبورد الامريكي. انه يعتمد بالكامل على تصويت المعجبين واخر المتنافسون كانوا تيارا ضد بيونسيه. نحن فزنا بالمركز الاول وكان محرجا جداً وغير معقول. كانت هدية من المعجبين و خلال ذلك الوقت كنت افكر ‘هناك الكثير من الناس الذين حقاً يحبونا’.

المعجب الذي لا تستطيعين نسيانه؟

انا اميل الى تذكر الاشخاص بسهولة. بالطبع، سأتذكر المعجبين الذين يقابلوني بإستمرار. اذا كان يجب علي ان اختار منهم فسأختار الثنائي كبار السن الذين اتوا الى حفلنا وحدث لقاء المعجبين الخاص بنا في اليابان، كانت بالصدفة ذكرى زواجهم ولقد اتوا الى اليابان لسماع صوتي. كانا يقفان هناك ومعهم لوحة مكتوب عليها “اليوم ذكرى زواجنا الخمسين، نحن حضرنا للاحتفال بسماع صوت سويون” كان يوماً يعني الكثير لكلا منهم مع ذلك في ذلك اليوم هم اتوا لرؤيتي. كان مؤثراً جداً و موقف لا ينسى.

لابد من انك رأيتي الكثير من فرق الجديدة، هل هناك فرقة جذبت انتباهك؟

جيفريند!! شخصيا انا حقا اعجبت بهم، انهم حقا يعملون بجد في ادائهم اكثر من اي شيء، عندما رأيت اداء ترسيمهم علمت منذ ذلك الوقت انهم سوف يعملون جيداً. رأيتهم كيف كانوا يعملون البروفة عندما كانوا روكيز ولا يزالون يعملون بجد حتى الآن، لهذا السبب سأظل اشجعهم دائماً!. ايضا تفاجئت عندما رأيت توايس شخصياً، جميع العضوات جميلات جداً. (تضحك)

الست عضوات لا بقوا معاً لوقت طويل، انتم كـعائلة. هل هناك كلمات للعضوات؟

نحن امضينا وقت معاً اكثر من ما امضينا مع عائلتنا الحقيقية. بالنسبة لي، انهم صديقاتي اللاتي امضيت معهم العشرينات من عمري لذا انا مغمورة بالمشاعر. ليس لدي اخ او اخت في حياتي الواقعية، لذا العضوات هم اخواتي. اخواتي و صديقاتي اتمنى ان نبقى كما نحن معا في المستقبل لوقت طويل جداً من اجل المعجبين الذين احبونا.

حلم سويون هو؟

انا حقا احب ما افعله الآن و بعد ذلك اريد ان اقضي وقتي في طاعة والدي. آمل بأن تيارا يصبحون افضل و صورة سويون التي لم تظهر حتى الآن آمل ان تأتي لي الفرصة بإظهارها في المستقبل.

كلمات الى المعجبين؟

افكر في المعجبين كأخوتي الصغار، كأخوات و أخوه كبار لي. انا حقاً اسفة لجعلكم دائما تنتظرون لرؤية جوانب افضل. حتى ذلك الحين، افكر فينا كعائلة واحدة و اثق بأنكم سوف تعتنون بنا.

 

 

المصدر : bnt

Eng Trans. Stew

ترجمة : جواد – سمسم – تامي – آيريس

Advertisements

11 تعليقات على “سويون تتحدث عن شغفها للتمثيل, 8 سنوات على ترسيمها كمغنيه و المزيد..

  1. الصور تجننننن بمعنى الكلمه
    حبيتها أكثر من الجلسة الأولى
    وأما بالنسبه لي أتمنى أشوفها بسولو أكثر من إني أشوفها تمثل صراحة
    أتمنى صوتها يأخذ حقه هالسنة بسولو

    المقابلة جميله شكراً على ترجمتها

  2. شكرا لكم الله يعطيكم العافيه 💖💖
    حبيت المقابله جد جميله وكلام سويون رائع 👍

  3. المقابلة جمييييلة جدا ❤
    يسلموو على الترجمة 😍😘
    سويوناه كلامها بجد حلو وجميل
    متحمسين للدراما بس باين من كلامها انها مارح تاخد دور البطولة بس مو مشكلة اهم شي تشارك فيها 😍
    ولسا مستنين للسولو 😍😍❤❤

  4. كالعادة كلامه اكثر من روووعه. والصور والمفهوم يجنن سويون فعلا عدهه جوانب نتمنى تظهر ونشوفهه.
    شكرا على الترجمه يا احلى مدونه. كمساميدا

  5. حلوه الصور يعطيك العافيه كلامها حلو خاصه يوم تكلمت عن البيلبورد حمسني

* شكرا تعني لنا الكثير :$

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s