يوميات معلمات تيارا للغة للصينية 2


screen-shot-2016-02-01-at-9-02-58-pm

01/02/2016

معلمة جيون :

لقد قمت بتعليم ديناصورة تيأرا الصغيره اللغة الصينيه اليوم ايضاً ،الجميع يحثني على تعليم جيون الكتابة و كيفية كتابة اسمها بالصينية وحدث ذلك بعد أن علمت أن اسمها الصيني الرسمي “تشي يان” و ليس ” جيون” لقد قالت ذلك و يعتلي وجهها نظرة شفقه لطيفه

لقد قالت لي ” يجب أن تخبري الجميع أن اسمي الرسمي هو تشي يان “ل

لقد شاهدت الفيديو  الذي بالاسفل مع جيون ، لقد ترجمت الجزء الاخير من الفيديو لها ! لقد تأثرت جداً به لقد جعلتم الطفلة الدينصورة تبكي

[悲伤][汗]

Video link: http://www.miaopai.com/show/reHYfl44FDH2ShS38f0aQg__.htm

مكتوب في الفيديو ” لا يهم ما يحدث سنكون دائماً الى جانبك نثق فيكِ جيون ~  لا بأس . اذا ضرب اعصار كبير الارض سنبقى دائماً بنتظارك

_________________

screen-shot-2016-02-02-at-17-33-15

02/02/2016

معلمة جيون :

لقد ارتكبت خطا ، لقد علمت كيف كيوري كيف تستولي على محفظة مستخدمة أخرى في الويبو . حتى اني أخبرتها ان اختها الديناصورة جيون قد استولت على مالها الخاص في الويبو . كان ذلك بعد أن لاحظت “التنبيهات ” في الويبو ” أنا اسفه جميعاُ لقد سمعت انهم يمرون بدائقه مالية  . بسببب هذان الاثنان . أه نعم سوف أفعل مثل الجميع و أنادي جيون بأسمها ( تقصد بدل أسمها الصيني ).جيون دونسينغ قالت ان الاغنية في الفيديو السابق اعجبتها و تريد ان تعرف اسم الاغنية

______________________

screen-shot-2016-02-03-at-10-13-56-pm

03/02/2016

معلمة جيون :

 [耶][嘻嘻][haha][耶] هكذا تبدو معلمة كيوري و كيوري وهم يدرسون في الحصه

[爱你][鼓掌]معلمة كيوري ردت : سوف اشارك هذه الصوره مع كيوري لاحقاً

________________

screen-shot-2016-02-03-at-10-14-08-pm1

03/02/2016

“لقد قمت ببعض المراجعه مع الطفلة النشيطه جيون  و اخبرتها ” سوف اقول لك جمله وعليكِ تكرارها من بعدي

الجملة الاولى كانت ” اللحم ، أحب أن أكل اللحم “فقامت بتكراره خلفي .

الجملة التالية كانت ” أنا ديانصورة ، الديناصورات تحب اللحم “بعد أن سمعت الجمله سكتت قليلاً قبل أن تبدي أي ردة فعل ثم ضحكت وردت علي بالصينيه ” معلمتي ! يالكِ من شخص سيئ ! أنا لست ديناصوره “ليس سيئ ليس سيئ على الاطلاق نطقها و تكوين الجمله كان ممتازاً جداً [鼓掌][挤眼][阴险]

____________________

screen-shot-2016-02-03-at-10-15-10-pm

03/02/2016

لقد قلت لكيوري اليوم ” المعجبين يطلبون منكِ أن تنامي مبكراً ” صديقتنا الصغيره أخرجت شفتيها للامام بشكل لطيف وقالت ” معلمتي المعجبين دائما يخبروني أن انام مبكراً  حتى في الصباح الباكر أو بعد الظهر يخبروني أنام مبكراً . لماذا يتابعون إخباري بذلك؟ لو قضيت الكثير من الوقت في النوم ألا يعتبر هذا مضيعت للوقت ؟ ” و بعدها هزت رأسها و قالت ” لا أريد أن أنام ، لا أريد أن أنام ، لا أريد أن أنام ” و بعدها أرتني كوب قهوتها المطبوع عليه صورة جميله

________________

screen-shot-2016-02-04-at-7-27-26-pm1

04/02/2016

لتلبيت الطلب الاكثر إلحاًحاً من المعجبين علمت جيون بعض جمل المباركة بالسنة الجديد ! انا متاكده أن الكل يسيطيع أن يشعر بمدى صدق و اجتهاد الطفله جيون

______

screen-shot-2016-02-11-at-11-02-18-pm1

11/02/2016

الى المعجبين و الجميع ، جيون طلبت مني أن أخبر الجميع أنها نست الرقم السري لحساب الويبو لهذا لن تتمكن من تسجيل  الدخول لفترة

وهي تتمنى أن ينتظرها الجميع حتى تسترجعها .

عندما ألتقيت الطفله جيون اليوم نظرت لي بنظره ضعف وقالت ” أوني أخيراً وصلتي لقد أنتظرتك لعدة أيام ،ساعديني بسرعه لا أستطيع تسجيل دخول ”

لقد بحثت في عدة طرق لاسترجاع كلمة المرور ، لكنني مشوشه ايضاً ! طفلتنا المسكينه جيون تعذبت من الويبو في الايام القليله الماضيه . أنا اسفه لقد حاولنا لاكثر من نصف ساعه اليوم للتغلب على ويبو و لم نتمكن و.. لقد حاولنا قصار جهدنا

[衰][泪]

____________

screen-shot-2016-02-11-at-11-36-15-pm1

11/02/2016

هاهاها لطيفتنا و جميلتنا الطالبه كيوري أعترفت لي بحبها لي اليوم ، لا أستطيع أن أقاوم لطافتها ! أحبك أنا أيضاً  [发红包啦][爱你][害羞]

_______________

screen-shot-2016-02-11-at-11-36-40-pm

11/02/2016

أنها السنة الصينية الجديده ! أرغب بأن أتمنى لطالبتي من طلاب النخبه اينجونغ أن يتيسر لها كل شي هذه السنه

________

 

screen-shot-2016-02-12-at-12-29-16

12/02/2016

بعض المعجبين سألوني عن كوب كيوري الخاص الذي في الصوره و من اين يمكنهم ان يشتروه ؟ . لهذا سالت طالبتنا كيوري و قالت بكل فخر ” هذا الكوب الوحيد و الفريد من نوعه في هذا العالم و فقط معلمتي تمتلكه ” فقلت لها “لكن معجبينكِ أعجبهم كثيراً وريدونه ايضاً ، ماذا يجدر بهم أن يفعلوا ؟ “

أخذت بالتفكير بعمق للحظه قبل أن تقول بسعاده ” معلمتي ! ساعديني في أخبارهم أن ينتظروا وسوف أصمم لهم أجمل كوب كيوري و ساجعلهم يشترونه عندما يحين الوقت ”

692854e9gw1f0wez516txj20k00ofmzi1

ملاحظة اخرى ، أخبرت صديقتنا الصغيره كيوري عن سبب تلقيبها بـ” مادام”-المعجبين الصينين ينادونها بهذا الاسم لان اسم كيوري مشابه لكلمة مادام الصينيه-  لكن الاسم لم يعجبها على الاطلاق ! ونبهت أنها اذا رأت اي احد يناديها يهذا الاسم في الويبو سوف تتجاهله و كررت ثلاث مرات ” أنا كيوري !  أنا كيوري ! أنا كيوري ” و الان لهولاء الذين يتعمدون أن ينادوها “مادام ” حظاً سعيداً

__________

screen-shot-2016-02-12-at-16-37-171

12/02/2016

اليوم ونحن نحظى بحصتنا مع جيون لاحظت انها اصبحت من النخبه ايضاً (تقصد مثل اينجونغ ) لقد حضرت الدرس وراجعت الدرس السابق ايضاً حتى أنها تذكرت المفاهيم الاساسيه من الحصه السابقه في الاسبوع الماضي ! يا ترى ما الذي حصل ؟

قالت بكل فخر و لطف ” لاني لا أسطيع تسجيل الدخول في حساب الويبو و لاأستطيع اللعب بهاتفي ، أصبح الجو ممل بالنسبه لي لهذا لم افعل شي سوا المراجعه و الدراسه بجد ” قلت لها ” ليس سيئ على الاطلاق  ، اعتقد أنه من الافضل لك ان لا تستعيدي كلمة المرور لحسابك في وقت قريب ، لو شعرتي بالملل كل يوم ستدرسين بجد كل يوم و تراجعين أيضاً هاهاها ”

[笑cry] [偷笑][鼓掌]

____________

screen-shot-2016-02-13-at-5-19-38-pm

13/02/2016

اينجونغ تعطي الناس انطباع أنها طيبة القلب و شجاعه و قلت لكيوري أنها طفلة صغيره وجيون تحب أن تظهر الكثير من الايقيو لكنني أخبرت اينجونغ أنها أشبه بالاخت الكبرى . بعد أن سمعت ذلك قالت فجأة بصوت لطيف كالاطفال ” معلمتي أنا أختكِ الصغرى” بعد ذلك عرفت لما المعجبين يلقبونها بالاخت طيبة القلب  [吃惊][太开心]

__________

screen-shot-2016-02-13-at-5-19-19-pm

13/02/2016

 

كان لا ينبغي بي أن اثني على الطفله جيون

عندما كنا في الحصه جيون لم تتوقف عن التثأب و القول انها تعبه للغاية . لهذا سألتها ” متى ذهبتِ للنوم البارحه؟” جاوبتني بتعب ” الخامسه فجراً ”

ثم لاحظت أن لديها الكثير من صور الشاشة في جوالها وذلك بعد أن عرفت أنها امضت الليل باكمله تبحث في الانستقرام عن طريقة استعادة كلمة المرور في الويبو . أمضت الليل باكمله تجرب كل الطرق و بعد أن شرحت ذلك لي قالت أنها كانت تبحث عن طريقه و هي كأنها في قتال مع الويبو لدرجة أنها اعترفت بخسارتها و وصلت لمرحلة أنها كانت سترمي هاتفها

لهذا عليكم جميعاً التوقف عن تشتيت صغيرتي جيون عن الدراسه [哼]

___________

screen-shot-2016-02-14-at-1-26-32-am

13/02/2016

 

الى جميع المعجبين ، أنا و جيون حاولنا بعدة طرق مختلفه استعادة كلمة المرور من الطرق التي أقترحتموها  .

أنا أعتقد أنه من الافضل الاتصال بخدمة الدعم في موقع الويبو لاسترجاع كلمة المرور بشكل أسرع يدوياً . لكن الخط السااخن يتابع تحويلي للبريد الصوتي اعتقد أن ليس لديهم العدد الكافي من الموظفين في قسم الدعم . يبدو أنه من الصعب علينا التواصل معه لأننا نتكلم من خارج الصين

أنا حقاً اشعر أنني على وشك البكاء ، أعتقد أنه من الأفضل أن نتحلى بالصبر و سنعاود الاتصال بهم بعد رأس السنه الصينيه  [泪][衰]

_____________

692854e9jw1f0y1vhiv13j20qo140n0y

14/02/2016

 

اللطيفه الجميله كيوري قالت اليوم ” معلمتي ! اليوم 14 من فبراير غداً هو عيد الحب ، لهذا اشتريت لك هدية ! انها لذيذه حقاً ” هاها لقد قبلت أعتراف كيوري لي ، لقد تأثرت حقاً لكني تألمت قليلاً أيضاً لانها أول مرة أحصل فيها على شوكلا لكن مع الاسف من فتاة

شكراً كيوري سوف أستمتع بها

و في ملحوظه جانبيه قلت لكيوري أن المعجبين ينتظرون كوبها الخاص بفارغ الصبر فاصبحت سعيده بذلك ويضاً سالتها ما التسميت التي تحب أن يسميها المعجبين بها قالت ” الرئيسة/المديره لي ” الان الجميع يعلم ماذا يناديها

___________

screen-shot-2016-02-14-at-9-50-35-pm

14/02/2016

لقد علمت أينجونغ اليوم كيف تسرق المحفظة الحمراءء في الويبو

أنها حقاً تحب عمل الكثير من الايقيو ، بعد أن شاهدت فيديو من عمل المعجبين فيه كل مقاطعها و هي تتحدث الصينيه شعرت باحراج شديد و قالت أنها ستعمل بجد في تعلم اللغه . أنها حقاً تبذل الكثير من الجهد . مشاهدتها تفعل ذلك تطيب اللقلب

________

16/02/2016

ملاحظه: بما اننا الآن نعلم من تكون معلمة جيون, كيوري, و ايونجونغ لنناديها بأسمها, المعلمه جوويينغ. في البدايه, كان هناك شخص في الويبو الذي يبدوا بأنه “كاره” على الأقل يمكننا تسميته بهذا اللقب من تصرفه, حيث وضع تعليقات وقحه و غير محترمه في صفحة المعلمه جوويينغ.

لن نضع اي شيء يخص ذلك الشخص طالما انه قام بحذف تعليقه. كما ان علينا الا نتأثر بهؤلاء “المعجبين\الناس\الكارهين” الذين لا يستحقون اي شيء جهد من وقتنا.

المعلمه جوويينغ كانت مستاءه للغايه و قامت بحذف جميع تحديثاتها في الويبو التي تخص حصصها مع جيون, كيوري و اينجونغ. الكثير من الكوينز الصيني قام بمواساتها و اظهار تقديرهم لجهدها ولكتابتها عن تجربتها مع الفتيات في الويبو مع المعجبين. بعد تلقيها لحب الكوينز, قامت بكتابة هذه المنشوره في 15 فبراير الساعه 13:18 بتوقيت الصين:

 

Screen Shot 2016-02-16 at 09.37.11.png

شكراً لكل من واساني و على الـPMs, يمكنني ان اشعر بصدق و ادراك ما اظهرتموه جميعكم اتجاهي. لم اتمكن من النوم جيداً الليله الماضيه. درجة الحراره في كوريا في اليومين الماضيين هبطت بشكل مفاجئ و جسدي لم يتمكن من تقبل التغيير هذا. اني اعاني من التهاب في حلقي و صداع اليوم ايضاً! اشعر بأنه كان علي ان اخبر الجميع على الأقل بهذا. نيتي في البدايه حين حاولت ان اشارككم دروسي مع جيون و كيوري و ايونجونغ كانت لمشاركتكم فرحتي و افتح قلبي لكم. لكن, اشعر بأن هذا قد سبب بعض التعاسه و المخاوف بدلاً من ذلك. لهذا قمت بحذف تلك المنشورات, حتى لأنسى تلك التعاسه و المخاوف ! [委屈] اتمنى من الجميع ان يسامحني على قراري العنيد و المتهور! اريد ان استمر بعيش حياتي بسعاده و لا اهتم لهذه الأمور! شكرا لكم ! [爱你][太阳]

 

قام جيون بار بوضع تاق على المعلمه جوويينغ :

Screen Shot 2016-02-16 at 09.54.17.png

انها فقط اعتقاداتي و ثرثرتي [好囧]

لقد تخيلت اكثر من مرة بأن جيون ستكون هكذا (تفاعل جيون مع معلمتها جوويينغ) هل هي مثل اي فتاة عادية؟ تُحدث ضجة وتلعب في الانحاء، تبكي و تضحك، ينفد صبرها وتنفعل، تكشف عن حقيقة نفسها فقط هكذا…
وجود المعلمة جوويينغ جعلت كل هذا واقع و ايضا قصص يتمتع بها المعجبين! الذي نعلمه عن جيون الآن ليس فقط جاذبيتها او جانبها المثير، بل ايضا متعتها عند فعل الايقو و مضايقتها لـ معلمتها. نحن ايضا علمنا بأنها بقيت مستيقظة ليلها كله تحاول ارجاع كلمة مرور حسابها في الويبو.. جوانبها المختلفة التي لم نراها من قبل، تجعلها حقا مثل فتاة اخرى من الجيران! نحن نحب هذا الطبع في جيون و شاكرين جدا لـ معلمتها التي كشفت للمعجبين هذه الحقائق عنها.

لكن شيئا غير مسر حدث ليلة امس و جيون بار يريد ان يعبر عن ارائنا و افكارنا عنه. معلمة جوويينغ بكل بساطة تشاركنا مواقف التي تحدث كل يوم للمعجبين في الويبو؛ معلمة جيوويينغ ليست فقط تعلم العضوات اللغة الصينية تقريبا كل يوم، بل ايضا تساعدهم و تعلمهم كيفية التفاعل مع المعجبين الصينيين في الويبو.  و استخدام  في الويبو، كله من اجل غاية واحدة وهي مساعدتهم للتفاعل مع المعجبين بطريقة افضل.

عندما جيون لم تستطع ارجاع حسابها في الويبو , معلمة جوويينغ اخبرت المعجبين في الويبو في اسرع وقت ممكن، حتى هي امضت ايام كثيره تساعد جيون تتصل بفريق الدعم الخاص بالويبو، حيث انه اضحك المعجبين على المشكله ولطافة جيون.

الذي تلقته المعلمة في نهاية يوم الحب كان كره من غير سبب من شخص مجهول، نحن حقا اسفين ومتعاطفين تجاه الموقف الغير مسر الذي حدث لها. [泪流满面]

على اي حال، لنقف من منظور المعجبين، نحن متأكدين بأن جميعكم تحبون قراءة تحديثات معلمة جوويينغ المختلفة و الاخبار التي تكون عنهم في الويبو. نحن ايضا نريد ان نشكرها على حسن معاملتها لـ جيون؛ نحن ممتنون للغاية و نأمل ان تترك جميع المخاوف والحزن خلفها. [爱你]

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

Original Weibo by PJY Bar

ملاحظة: اليوم المعلمة جوويينغ رأت و قرأت تحديث جيون بار في الويبو و قامت بالرد عليه. الترجمة بالأسفل:

16/2/2016

Screen Shot 2016-02-16 at 09.19.17.png

شكرا لكم! سأترك جميع المخاوف والاحزان خلفي، القائها في الماضي! بصراحة ، انا لم اتوقع ان المعجبين يحبون قراءة كل هذه الاحداث المشوقة. بالنسبة لي، هذه الذكريات ثمينة جدا. احيانا، اخبر جيون، اينجونغ و كيوري عن تحديثات الويبو خاصتي التي اريد مشاركتكم بها وجميعهم احبوا المحتوى. هم دائما يخبروني بكل حماس ومرح: ان الغرض الاساسي من تعلم اللغة الصينية هو للتواصل مع المعجبين بطريقة افضل، لأنهم يحبون الصين، الاكلات الصينية، وعاطفة وحب المعجبين الصنييين لهم.
[爱你][太阳]

____________________

Screen Shot 2016-02-16 at 13.35.55.png

16/02/2016

 

@面对着屏幕的冷光 علقت: معلمة, انه “Q粒”, “Q粒”, يجب عليك كتابته ٥٠٠ مرة [喵喵][喵喵][喵喵]

معلمة جووينغ ردت على التعليق: ههههه، انا كتبته هكذا “Q丽” لان طالبتي كيوري كتبت بوضوح على ورقه واخبرتني بأن “Q丽” هو اسمها الصيني. اردت ان احترمها لذا قررت بأن اغيره الى عنوان = “[爱你]” “[爱你]” / بالطبع، كلكم لديكم الحرية في منادتها بأي اسم تريدونه، فقط لا تتشجاروا مجددا، حسنا![衰][偷乐]

ملاحظة: “Q丽” و “Q粒” لديهم نفس النطق لكن هذا “丽” في “Q丽” يأتي من كلمة “美丽”, اي معناها فاتنه/جميله. “Q丽” تمت ترجمته حرفيا لأن يكون معناه ظريفة فاتنه , وهي التي في الاساس كيوري كانت تقصده في المقام الاول.

شيء اخر، المرة اللي فاتت عندما جيون و اينجونغ اخطئوا املائيا في الويبو، المعجبين الصينيين كانوا يسخرون و يقولون انه من المفترض ان يكتبوا الكلمات الصحيحة اكثر من مرة لكي يتذكروه، مثل ما يتدربون الاطفال الصغار على الخط لكي يتذكروا كلمات معينه. وهذا هو السبب الذي جعل ذاك المعجب بأن يقول للمعلمة جوويينغ بأن تكتب “Q粒” ٥٠٠ مرة، اعتقادا بأن “Q丽” خطأ املائي.

_________

Screen Shot 2016-02-16 at 13.28.46.png

16/02/2016

قبل السنة الجديدة في الصين، هيومين ارسلت لي رسالة تقول بأنها ستضع افضل مجهود لديها في تعلم اللغة الصينية بعد نشاطاتها.

كان لدي درس مع بورام امس و لقد كنت حقا منبهرة و قلبي يؤلمني في نفس الوقت. بورام كانت لا تزال مريضة لكن هي جلست المكتب و درست بجد لمدة ثلاث ساعات. اثناء الحصة، احيانا هي تقوم بإستخدام صوتها الحلو اللطيف لـ تجاوب على اسئلتي بشكل صحيح، هذه اللحظات جعلت جو الفصل منعش جدا و حيوي… [抢到啦]

_______

Screen Shot 2016-02-21 at 10.32.25 AM.png

20/02/2016

جوويينغ ردت على hyominnn0801: جيون كانت تعمل بجد مؤخرا! استطيع ان اضمن لك ذلك! [鼓掌]

سوف أُذكِّر طفلتنا جيون بأن تملئ ٩ من الصناديق بالصور حتى يظهر بصورة اجمل. يبدو بأن هناك شيء مفقود في الزاوية اليمنى السفلى! [偷笑]

hyominnn0801 اعاد/ت نشر تحديث جيون في الويبو و اضاف/ت تعليق: انتِ دائما تعملين بجهد كبير [心][心][心][心][心] We all can see it with our eyes [心][心][心][心][心] Another post that does not fit the 9-picture ideal [doge]

Original Weibo by 对外汉语周瑛

ملاحظة: ويبو يسمح للمستخدمين بأن ينشرو ٩ صور، وهو مثالي لأنه يجعله يبدو انيق واكثر اكتمالا. جيون تقريبا دائما تُحدِّث أقل من ٩ صور.

Screen Shot 2016-02-21 at 10.32.36 AM.png

جوويينغ اعادت نشر تحديث اينجونغ في الويبو واضافت تعليق: اخبرت اينجونغ “كلما اخطأتي املائيا، المعجبين سوف يبلغوني على الفور وراء ظهرك و يقترحون علي بأن اجعلك تكتبين الكلمة ٥٠٠ مرة كـ عقاب” حالما اينجونغ سمعتني، هي نفخت خديها وفتحت عينيها على نحو واسع، بطريقة ما كانت تبدو غاضبة و قالت ” اي نوع من المعجبين هؤلاء؟!” [偷乐][好喜欢] ههههههه لطيفة جدا
_______

Screen Shot 2016-02-21 at 11.03.01 PM.png

21/02/2016

كيوري حقا تحب التقاط صور لـ الطعام اللذيذ. ذلك اليوم، صديقتنا كيوري الصغيرة ارتني صور الطعام الذي اكلته للتو.

سألت بحماس ، “واو هذا يبدو لذيذا جدا! ما هذا؟”
كيوري اجابت بابتسامة، “هذا عشب”
انا لم اجد كلمات من الصدمة، “هاه؟”
كيوري قالت “انها سلطة! أليست السلطة تصنع من ‘الاعشاب’؟”

بعد رؤية طالبتنا الصغيرة كيوري تقول ذلك، انا اخيرا فهمت لماذا هي دائما تقول, “请多多吃草!” [衰][汗]

ملاحظة: عبارة التحية الصحيحة يجب ان تكون “请多多指教” (qǐng duōduōzhǐjiào/ارجوك ارشدني الى الامام ) بدلا من “请多多吃草” (qǐng duōduō chī cǎo/ارجوك كل الكثير من الاعشاب).

_________

Screen Shot 2016-02-24 at 10.46.53 PM.png

24/02/2016
جوويينغ اقتبست تحديث اينجونغ في الويبو يوم ١٨ فبراير واضافت:

زكام اينجونغ خاصتنا المسكينه اصبح اسوء. لقد ارسلت لي رسالة وفعلت بعض الايقو للتو (بينما تشتكي منه). اينجونغ، يجب عليك ان ترتاحي جيدا! نتمنى لك الشفاء العاجل! جميعنا نحب ان نرى الصحية اينجونغ! [鼓掌][太阳][心]

Original Weibo by 对外汉语周瑛

 

Advertisements

5 تعليقات على “يوميات معلمات تيارا للغة للصينية 2

  1. مشكووووره
    الله يسعدك يا ايريس سعاده ابديه
    والله اسعدتيني ..كنت مستمتعه جدا وانا اقرا..

* شكرا تعني لنا الكثير :$

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s